Celem artykułu jest przybliżenie sylwetki Siegfrieda Lipinera (1876––1911) – poety, admiratora Nietzschego, przyjaciela i doradcy Mahlera, tłumaczadzieł Mickiewicza, a także świetnego bibliotekarza.Urodzony w Jarosławiu Siegfried Lipiner w 1875 roku przeniósł się do Wiednia,gdzie z wyróżnieniem zdał maturę i skończył studia na Wydziale Filozoficznym.Na lata gimnazjalne przypadają jego pierwsze próby poetyckie. Już jako studentLipiner skupił wokół siebie grono przyjaciół, w tym Gustava Mahlera, na któregotwórczość jako najbliższy przyjaciel i doradca wywarł znaczny wpływ. Opublikowanyw 1876 roku epos Der entfesselte Prometheus wzbudził duże uznanie Nietzschegoi zainteresował Wagnera. Późniejsze utwory Lipinera nie spotkały się już z tak pozytywnymodzewem.W 1881 roku dzięki rekomendacji dr. Franciszka Smolki, przewodniczącego Izby Posłów,otrzymał pracę w Bibliotece Parlamentu Wiedeńskiego, w której przepracowałz zaangażowaniem 30 lat. Do jego zasług należy zwiększenie dotacji dla bibliotekioraz pozyskanie nowych współpracowników naukowych, w tym Karla Rennera –późniejszego kanclerza i prezydenta Austrii. Dzięki współpracy z nimi możliwe byłoopracowanie nowych katalogów systematycznych, w tym katalogu kartkowego, którybył w użyciu do 1995 roku. Starania Lipinera doprowadziły do uzyskania dodatkowejpowierzchni bibliotecznej (obecnej czytelni). Po 30 latach jego urzędowaniabiblioteka parlamentu zaliczana była do najlepszych.Oprócz pracy bibliotecznej Lipiner dalej tworzył, a także podnosił swoje kwalifikacje.W 1894 uzyskał doktorat na podstawie dysertacji Homunculus, eine Studie über Faustund die Philosophie Goethes. Oprócz tego pracował za namową hr. Karola Lanckorońskiegonad przekładami dzieł Adama Mickiewicza: Pana Tadeusza oraz Dziadów – wydanew 1883 i 1887 roku do dziś uważane są za wybitne.
展开▼
